Comparison · AI dubbing software
HeyGen vs Synthesia: Which Platform Dubs Your Videos More Cheaply?
HeyGen and Synthesia both started as avatar video studios and now translate and dub finished videos. HeyGen is based in Los Angeles and promotes translation into more than 175 languages and dialects. Synthesia is a London company that states how many dubbing minutes each plan buys. Neither is a dubbing-only product and both bundle dubbing with avatar creation, so the real question is how each one prices spoken minutes and what else you must pay for.
Short answer: Pick Synthesia if you want to know in advance how many dubbed minutes a plan covers, or you plan to run dubbing through an API. Pick HeyGen if language reach and avatars in the same account matter more than a stated minute count. Both are more platform than a filmmaker needs when the only job is dubbing existing footage.
HeyGen
Pick HeyGen if you already make avatar videos, need the widest language list, and accept that dubbing minutes are hidden behind credits and that your content may be used to train its models.
Synthesia
Pick Synthesia if you need dubbing minutes spelled out per plan, want a dedicated dubbing API for automation, and can accept that dubbing and avatar work draw on the same credit pool. Both fit teams.
Side by side
| HeyGen | Synthesia | |
|---|---|---|
| Headquarters | Los Angeles, United States (HeyGen Technology, Inc.) | London, United Kingdom (Synthesia Ltd) |
| Pricing model | Credit tiers, with a per-seat fee on Business | Monthly or yearly tiers, Enterprise by quote |
| Entry price for dubbing | Creator at $29 a month for 600 credits | Starter at $19 a month (first month $9) for 1,250 credits |
| Dubbing minutes stated | No, only credits | Yes: about 16 minutes on Starter, about 78 on Pro |
| Next tier up | Pro at $49; Business at $149 plus a per-seat fee | Pro at $89 for 6,000 credits |
| Free option | Free plan, watermarked, three videos a month | Free plan, watermarked, downloads not allowed |
| Languages for translation | 175+ languages and dialects | 140+ languages via one-click translation, Enterprise only |
| Script editing before voice | Proofreading and script editing from Pro | Not compared in detail here |
| API for dubbing | API access in the platform | Dedicated dubbing API |
| Enterprise controls | SAML SSO and SCORM export on Business | SSO on Enterprise |
| Training on your content | Privacy policy says input may be used to train its models | Not compared in detail here |
| Best for | Teams already making avatar videos | Corporate training video teams |
How many dubbed minutes does each plan really give you?
Synthesia answers this directly. Its pricing page converts credits into dubbing minutes: Starter's 1,250 credits come to about 16 minutes, and Pro's 6,000 credits come to about 78. You can estimate a 40-minute course before you sign up.
HeyGen sells credits and does not publish a minute figure for dubbing on each plan. Creator gives 600 credits for $29, but you must run a test clip to learn what a minute of translated video costs in credits.
That makes budgeting harder with HeyGen. If you localize on a schedule, such as 30 minutes a month, ask for a trial run on your own footage and record the credits consumed before you commit to an annual plan.
Here is a simple test. Upload the same three-minute video to each trial, note the credits used, and divide. Multiply by the minutes you localize each month and compare with the plan price.
Do this for each target language, because some vendors charge more for certain voices or extra steps such as proofreading.
Synthesia's Pro tier at $89 for 6,000 credits works out to about $1.14 per dubbed minute at the stated 78 minutes. Starter's $19 for about 16 minutes is about $1.19 per minute, so the price per minute drops only slightly as you move up.
Which one covers more languages?
HeyGen advertises translation in more than 175 languages and dialects from its Creator plan. That is the broadest list in this pair and a real advantage if you serve small markets or regional variants.
Synthesia's one-click translation reaches more than 140 languages, but the list is tied to Enterprise. Smaller plans have dubbing, though the wider language promise is not part of them.
Language count is a marketing number until you hear the voice. Check two or three of your target languages for natural pacing and pronunciation of product names, because those flaws cost more than a missing language.
Dialects add complexity. A Latin American Spanish audience, for example, may reject a voice tuned for Spain, so ask whether each platform lets you choose the regional variant, not just the language.
Ask for sample files in your top three languages before you pay, and play them for a native speaker on your team.
Is the free plan useful for testing?
Both free plans are limited. HeyGen's free tier is watermarked and capped at three videos a month, and its free output is licensed only for personal, non-commercial and internal evaluation use.
Synthesia's free videos carry a watermark and cannot be downloaded, so the plan works as a preview of what the editor can do.
For a serious test, plan on paying for one month of the lowest tier. A watermarked preview does not show you export quality, voice timing or how your brand names are handled, and those are the points that decide a dubbing project.
If you only want to judge script handling, HeyGen's three free videos let you see how a translated script reads. Synthesia's editor preview shows layout and timing.
Neither free plan shows you what a paid export looks like, so treat both as a way to learn the interface, not to judge audio quality. Look at lip movement, timing on long sentences and how names are pronounced.
Who is better for training and enterprise teams?
Both aim at learning teams. HeyGen's Business tier brings SAML SSO, SCORM export and automation integrations, which suits a department that wants a localized course loaded into a learning system.
Synthesia puts SSO on Enterprise and offers a dubbing API, which suits a pipeline where files are submitted by code. Starter is cheap to try, but the larger language promise and controls sit higher up.
Both draw dubbing from the same pool as avatar work. A heavy avatar month leaves fewer minutes for translation on either platform, so keep an eye on balance.
Procurement often asks about export formats too. HeyGen lists SCORM export on Business, while Synthesia's materials we reviewed place SCORM on its Enterprise tier for avatar videos.
Neither company's lowest paid plan includes every control a regulated team asks for, so map your must-haves to a specific plan before you request a quote.
HeyGen's script editing and proofreading from Pro is also relevant for training, because you can correct terminology before the voice is generated and avoid paying to regenerate a whole video.
What should privacy-minded buyers check?
HeyGen's privacy policy states that input may be used to train its models, which some clients prohibit. Deleted data can remain in disaster-recovery backups for up to 60 days, according to the same policy.
We did not compare Synthesia's dubbing terms in detail for this page. Its customer terms say the customer owns its data, including output, and its privacy policy contains no explicit statement on model training, so ask the company to confirm.
If you handle unreleased footage, request a written position from either vendor before uploading, and use a trial file of public material until you receive it.
Ask both vendors how long uploaded source video is kept after dubbing and whether you can delete it on request. Written answers matter more than policy summaries.
Should you pick a dubbing specialist instead?
Possibly. HeyGen's own weaknesses include a lack of published dubbing minutes, and Synthesia's include dubbing sharing credits with avatar creation. Both reflect platforms that treat translation as a feature.
A filmmaker or podcaster dubbing existing footage should look at products that state the cost per dubbed minute plainly. Rask AI, ElevenLabs Dubbing and Dubverse sit in the same category on this site.
Choose HeyGen or Synthesia when the same account already makes your avatar videos and you want the translated versions to match them, in style and brand, without exporting between tools.
Frequently asked questions
Which is cheaper for dubbing, HeyGen or Synthesia?
Synthesia's Starter costs $19 a month and states about 16 dubbing minutes. HeyGen's Creator costs $29 a month for 600 credits, with no stated minute count, so the true cost per minute needs a test.
Can both translate into many languages?
HeyGen advertises more than 175 languages and dialects. Synthesia lists more than 140 for one-click translation, available on Enterprise.
Do free plans allow commercial use?
HeyGen's free output is limited to personal and internal evaluation use. Synthesia's free videos cannot be downloaded at all.
Does either offer an API for dubbing?
Synthesia lists a dubbing API. HeyGen offers API access in its platform, but we did not compare its dubbing endpoints.
Are these tools right for dubbing a film or podcast?
Usually not. Both are built around avatar video, and narrower dubbing products state per-minute costs more plainly. Use these when avatar and translated training video share one account.